PLCS
Portuguese Literary & Cultural Studies (PLCS) is an interdisciplinary, peer-reviewed online journal that publishes original research related to the literatures and cultures of the diverse communities of the Portuguese-speaking world from a broad range of academic, critical and theoretical approaches.
Portuguese Literary & Cultural Studies 8
Portuguese Literary & Cultural Studies 8
Cape Verde. Language, Literature, and Music
Guest editor: Ana Mafalda Leite

Tagus Press at UMass Dartmouth

2002 . 560 pp. 6 x 9"
Music / Cape Verde / Literary Criticism - Spanish & Portuguese

$39.95 Paperback, 978-1-933227-05-4

Table of Contents of Cape Verde. Language, Literature, and Music

  • Introduction – Ana Mafalda Leite

LANGUAGE AND THE FOUNDING LITERATURE/Língua e Literatura de Fundação

  • The Construction of Natural-Geographical Space in Cape Verdean Literature – José Maria Semedo
  • O Escravo: literatura de fundação – Francisco Salinas Portugal
  • José Lopes and the Beginnings of Cape Verdean Literature – Arminda Brito
  • Bilinguismo Funcional: Assunção Descomplexada – Manuel Veiga
  • Escrever em crioulo: un kaminhu lonji – Dulce Pereira
  • Tilôbe, personagem das estórias tradicionais caboverdianas – Tania Macedo

HISTORY, MEMORY AND TRAVEL/História, Memória e Viagem

  • (Re)claiming the Heritage: The Narratives of Manuel Veiga – Gregory McNab
  • Maria Isabel Barreno's O Senhor das Ilhas: Memory and Writing at the Threshold – Isabel A. Ferreira
  • Translating Trans-Atlantic Space in Two 1938 Travel Narratives to Cape Verde: Anne Morrow Lindbergh's Listen! the Wind and Archibald Lyal's Black and White Make Brown – Phyllis Peres

THE TRAJECTORIES OF CAPE VERDEAN LITERATURE – GENRES, MUSIC AND OTHER THEMES/Percursos da Literatura Caboverdiana – Géneros, Música e Outros Temas

  • Notes on the Historical Context of Claridade – Ellen W. Sapega
  • Lugares étnicos e maravilhosos do imaginário cabo-verdiano (em Chiquinho, de Baltasar Lopes) – Alberto de Carvalho
  • A representação espacial nos contos de Gabriel Mariano – Glória de Brito
  • Globalização, cultura e identidade em Orlanda Amarílis –Benjamin Abdala Junior
  • A ficção cabo-verdiana pós-claridosa – José Luís Hopffer Cordeiro Almada
  • O Tema do 'Contratado' na Literatura Caboverdiana: génese e variações – Cristina Pacheco
  • Echoes of Cape Verdean Identity: Literature and Music in the Archipelago – Simone Caputo Gomes
  • Cape Verde: People and Places. Photographs – José M. Rodrigues

POSTCOLONIAL CAPE VERDEAN LITERATURE/Literatura Caboverdiana Póscolonial

  • Projetos literários em antologias caboverdianas – Maria Nazareth Soares Fonseca
  • "Chronicling" from the Center of the Periphery: Estórias Contadas (Tales Told) by Germano Almeida – Russell Hamilton
  • A Busca de Adélia: Narrativa Póstuma em Testamento do Senhor Napumoceno da Silva Araújo de Germano Almeida – Robert H. Moser
  • The Beginning of the World as We Would Like It to Have Been or an Analysis Towards a Theory of Gender in Germano Almeida or ... – Paula Gandara
  • A Cabeça Calva de Deus by Corsino Fortes: Litany & Music in Praise of Cape Verde – Ana Mafalda Leite
  • Under the Aegis of Antigone: The Tragic Dimension of Lyrical Poetry: O Arquipélago da Paixão by Vera Duarte – Carmen Lúcia Tindó Ribeiro Secco

LANGUAGE POLITICS

  • Literacy in Post-Colonial Cape Verde – Donaldo Macedo

BIBLIOGRAPHIC APPENDICES/Apêndices Bibliográficos

  • A Literatura Caboverdiana: hipóteses de periodização e apêndices bibliográficos – M. Brito-Semedo

WRITING AND MUSIC/Escrita e Música

  • Na morna! Na mazurca o trompete da evasão – Corsino Forte
  • Excerpt from O Testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo (1989) – Germano Almeida
  • Apeiron – Vasco Martins

REVIEWS/Recensões

  • José Vicente Lopes. Cabo Verde: Os Bastidores da Independência. – David Brookshaw
  • Arménio Vieira. No Inferno. – Naomi James Sutcliffe de Moraes
  • Clifford E. Landers. Literary Translation: A Practical Guide. – Inês da Silva Paulino

REVIEW ESSAYS/Recensões-ensaios

  • Lição de crônica: Um certo olhar de Fátima Bettencourt sobre o mundo caboverdiano – Simone Caputo Gomes, sobre Fátima Bettencourt. Um certo olhar.
  • Light and Obscurity in Tropical Truth – Dário Borim Jr., on Caetano Veloso. Tropical Truth: A Story of Music and Revolution in Brazil.

OTHER ARTICLES/Outros Artigos

  • Figura Naturae: Religion, Nature, and the Self in Miguel Torga's Diário – Hannes Schneider
  • Revising the Record in Lusophone Historical Drama – Bonnie S. Wasserman
  • Representations of East Timor in the Poetry of Ruy Cinatti: Colonial Rule under Crossfire – Reinaldo Francisco Silva
  • Prefácio do livro East Timor: Bitter Paradise, de Elaine Briere – Noam Chomsky
  • Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa – Uma História em Curso – Ana Mafalda Leite
The Collection

QuickLinks

x

myUMD

x